Cette affaire permet de mettre en évidence un travers propre au système judiciaire français : un jour, on peut être juge au Conseil d'Etat et le lendemain, conseiller juridique d'un ministre présentant des observations devant ses pairs. Notre combat pour la liberté de prescrire se double d'un combat pour un rétablissement de l'égalité des armes et la consécration - tant attendue - du droit au procès équitable, érigé en principe cardinal par l'article 6-1 de la Convention européenne des droits de l'homme.